Language sees Leiden