Galamaga Translations

117er Ehrenhof, 3A
MZ, 55118
Germany Karte anzeigen
+49 (0)61 316 064 914

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich stehe Ihnen als staatlich geprüfter Übersetzer für die deutsche, englische und polnische Sprache zur Verfügung. In meiner Eigenschaft als Urkundenübersetzer biete ich Ihnen die beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente an, die von allen öffentlichen Einrichtungen der Bundesrepublik Deutschland anerkannt wird. Als Gerichts- und Verhandlungsdolmetscher helfe ich Ihnen bei behördlichen und geschäftlichen Terminen. Zu meinen Tätigkeitsschwerpunkten gehört außerdem die Fachübersetzung (mit oder ohne Anwendung von CAT-Tools), vor allem im Bereich juristische Fachübersetzung.

Lektorat Ihrer Texte, Sprachunterricht in Polnisch, Englisch und Deutsch (als Fremdsprache), Literaturübersetzung sowie Sprachberatung bei Bewerbungen sind weitere Dienstleistungen von mir, über die Sie sich auf meiner Internetseite schnell informieren können.

Als staatlich geprüfter und allgemein ermächtigter Übersetzer am Landgericht Frankfurt am Main übersetze ich für Sie vom und ins Deutsche, Englische und Polnische amtliche Dokumente (Zeugnisse, Urkunden, Verträge, Gerichtsurteile, Vollmachten, Gutachten etc.) in eigener Verantwortung und bescheinige die Übereinstimmung der Übersetzung mit dem vorgelegten Original bzw. der Abschrift mit Stempel und Unterschrift.

Die beglaubigte Übersetzung wird von Behörden, Ämtern, Gerichten, Hochschulen und allen anderen öffentlichen Einrichtungen im gesamten Bundesgebiet anerkannt. Für die Anerkennung der in Deutschland beglaubigten Übersetzungen im Ausland gibt es keine einheitliche Regelung, weshalb Sie sich im Idealfall bei der betreffenden ausländischen Behörde, die Ihre Urkunden in beglaubigter Übersetzung annehmen soll, direkt erkundigen sollten. In der Praxis werden beglaubigte Übersetzungen aus Deutschland ohne Weiteres akzeptiert.

Ich beschäftige mich ebenfalls mit Übersetzungen aus dem Marketingbereich. Ob Webseiten, Slogans, Werbetexte oder sogar Firmennamen, eine gute Übersetzung öffnet Ihnen viele Türen und lockt potenzielle Kunden an. Dank meinem langejährigen Aufenthalt in Deutschland, garantiere ich Ihnen ein angemessenes Sprachgefühl, Kentnisse bezüglich des deutschen Marktes und Erfahrung in der Marketingbranche.

    Eine Nachricht an Galamaga Translations schicken